1 00:01:29,680 --> 00:01:31,240 Apakah kamu ingat lagu ini? 2 00:01:31,440 --> 00:01:33,250 "Je te veux" karya Erik Satie. 3 00:01:33,250 --> 00:01:35,680 Itu disusun pada tahun 1891... 4 00:01:35,680 --> 00:01:36,780 Berhenti. 5 00:01:38,650 --> 00:01:39,990 Hentikan musiknya. 6 00:01:44,920 --> 00:01:45,960 (Ha Won) 7 00:01:45,960 --> 00:01:47,530 Siapa kamu? 8 00:01:47,530 --> 00:01:49,100 Saya Ha Won. 9 00:01:50,330 --> 00:01:52,470 Tidak, tidak. 10 00:01:52,930 --> 00:01:56,270 Jika aku bertanya pada Ha Won siapa dia, 11 00:01:56,270 --> 00:01:58,940 dia seharusnya merasa kesal dan bertanya... 12 00:01:58,940 --> 00:02:02,510 jika ada yang salah denganku. Begitulah reaksi Ha Won, 13 00:02:02,510 --> 00:02:05,550 bukan "Saya Ha Won." 14 00:02:06,050 --> 00:02:07,510 Dengarkan. 15 00:02:08,750 --> 00:02:12,690 Anda adalah alat percakapan dengan karakter dan emosi Ha Won. 16 00:02:12,690 --> 00:02:16,560 Jadi, Anda perlu melakukan percakapan seperti dia. 17 00:02:16,560 --> 00:02:19,130 Anda lebih buruk dari Siri saat ini. 18 00:02:20,230 --> 00:02:21,860 Aku menyakiti harga dirimu, kan? 19 00:02:22,030 --> 00:02:24,030 Punyaku juga terluka. 20 00:02:25,030 --> 00:02:27,900 Kenapa dia tidak masuk? Sudah berhari-hari. 21 00:02:27,970 --> 00:02:30,240 Silakan ajukan pertanyaan satu per satu. 22 00:02:30,670 --> 00:02:32,040 Cukup. 23 00:02:32,570 --> 00:02:34,370 Kamu membuatku takut. Ada apa? 24 00:02:34,370 --> 00:02:36,440 Aku yakin aku mendengar suara Kepala Ha Won. 25 00:02:36,440 --> 00:02:37,810 Dia di sana. 26 00:02:38,750 --> 00:02:40,150 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 27 00:02:40,150 --> 00:02:42,720 Apakah kalian berdua mengembangkan sesuatu sendirian lagi? 28 00:02:42,950 --> 00:02:44,320 Kapan Anda akan membaginya dengan kami? 29 00:02:44,320 --> 00:02:46,620 Itu belum cukup baik. 30 00:02:47,590 --> 00:02:48,760 Pergilah ke pertemuan itu. 31 00:02:50,020 --> 00:02:52,060 Mereka menghubungkan DNA dan bidang medis... 32 00:02:52,060 --> 00:02:54,690 untuk menciptakan "pengobatan jaringan". 33 00:02:54,690 --> 00:02:56,160 - Di Sini. - AH... 34 00:02:56,460 --> 00:02:57,860 - menggunakan AI... - Terima kasih. 35 00:02:57,860 --> 00:03:01,770 dan memimpin industri platform penelitian medis. 36 00:03:01,770 --> 00:03:02,940 Berhenti sebentar. 37 00:03:03,940 --> 00:03:05,070 Hapus gambar saya. 38 00:03:05,070 --> 00:03:07,670 Rumah sakit meminta kami memasukkannya. 39 00:03:07,670 --> 00:03:08,910 Hapus itu. 40 00:03:10,180 --> 00:03:12,250 Saya akan menggantinya dengan gambar Tuan Kim. 41 00:03:14,380 --> 00:03:17,220 Dan memimpin industri platform penelitian medis. 42 00:03:18,380 --> 00:03:21,090 Yang sebelumnya tampak jauh lebih baik. 43 00:03:21,150 --> 00:03:23,120 Tapi itu terlihat kredibel. 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,130 Apa keakuratan evaluasi psikologis? 45 00:03:26,130 --> 00:03:27,760 Itu 93 persen. 46 00:03:27,960 --> 00:03:30,660 Jika AI dapat mendiagnosis pasien dengan akurasi 93 persen, 47 00:03:30,660 --> 00:03:32,430 itu bisa dibilang yang terbaik di dunia. 48 00:03:36,600 --> 00:03:39,340 Apa? Karakter dan emosi Anda? 49 00:03:39,340 --> 00:03:42,340 Seolah olah. Bahkan tidak dekat. 50 00:03:45,080 --> 00:03:46,350 Lihat. 51 00:03:46,950 --> 00:03:50,350 Hingga saat ini, komputer diadaptasi... 52 00:03:50,350 --> 00:03:53,250 kepada individu menggunakan emosi orang rata-rata. 53 00:03:53,420 --> 00:03:56,560 Tapi Anda memasukkan emosi seseorang ke dalamnya. 54 00:03:56,560 --> 00:03:59,360 Ini adalah pencapaian besar. Dengan serius. 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,230 Tapi itu tidak akan berhasil. 56 00:04:02,430 --> 00:04:04,530 Satu-satunya cara adalah melalui dialog. 57 00:04:04,530 --> 00:04:06,700 Itu tidak akan berhasil pada saya, jadi saya pikir itu akan berhasil pada Anda. 58 00:04:06,700 --> 00:04:09,240 Itu tidak akan berhasil. Aku membawanya kemana-mana... 59 00:04:09,240 --> 00:04:12,340 dan berbicara dengannya selama empat hari berturut-turut. 60 00:04:12,340 --> 00:04:13,940 Kami belum menemukan inti reaksinya. 61 00:04:13,940 --> 00:04:16,610 Tepat. Apa sebenarnya inti dari reaksi? 62 00:04:16,610 --> 00:04:20,850 Kapan dan bagaimana, pada titik manakah Anda akan menjadi? 63 00:04:20,950 --> 00:04:23,380 Apa yang membuat mesin ini menjadi Anda? 64 00:04:24,750 --> 00:04:26,420 Ia akan menemukannya dengan sendirinya. 65 00:04:26,420 --> 00:04:29,090 Jika kita tidak dapat mengetahui titik reaksinya, 66 00:04:31,520 --> 00:04:32,590 itu gagal. 67 00:04:34,590 --> 00:04:35,830 Semoga berhasil. 68 00:04:46,240 --> 00:04:49,780 (Sepotong Pikiran Anda) 69 00:04:52,650 --> 00:04:54,150 (Episode 1) 70 00:06:47,030 --> 00:06:48,130 Apa itu? 71 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 Saya mengikuti musiknya. 72 00:06:52,530 --> 00:06:55,640 Tuan tanah yang suka mencari uang akan menyingkirkan studio itu sendiri. 73 00:07:07,450 --> 00:07:09,580 Mari kita mulai lagi dari sini. 74 00:07:16,860 --> 00:07:17,920 Selamat tinggal. 75 00:07:19,760 --> 00:07:22,160 Biarkan pintu tetap terbuka agar lebih banyak orang dapat mendengarnya. 76 00:07:22,830 --> 00:07:24,830 Ini adalah lagu terakhir yang kami rekam di sini. 77 00:07:57,360 --> 00:07:58,460 Selamat tinggal. 78 00:08:14,280 --> 00:08:15,520 Sedang hujan. 79 00:08:25,390 --> 00:08:27,330 Saya ingin tinggal lebih lama. 80 00:09:21,480 --> 00:09:23,780 (Untuk dijual atau disewakan) 81 00:09:25,590 --> 00:09:27,290 Gunturnya sangat keras. 82 00:10:09,700 --> 00:10:10,830 Pukul empat sore. 83 00:10:11,460 --> 00:10:12,930 Ini siang hari, tapi gelap. 84 00:10:14,170 --> 00:10:15,330 Norwegia. 85 00:10:16,200 --> 00:10:17,300 Oslo. 86 00:10:18,340 --> 00:10:19,570 Hutan dalam perjalanan pulang sekolah. 87 00:10:20,140 --> 00:10:21,610 Sore yang gelap. 88 00:10:22,440 --> 00:10:23,580 Apakah kamu ingat? 89 00:10:34,590 --> 00:10:36,090 Ji Soo dulu merasa takut. 90 00:10:49,570 --> 00:10:52,470 Pada saat kami berjalan melewati hutan dalam perjalanan dari sekolah, 91 00:10:53,210 --> 00:10:54,510 saat itu pukul 15.20. 92 00:10:56,080 --> 00:10:57,540 Hari menjadi gelap dalam sekejap. 93 00:11:27,670 --> 00:11:29,510 Ji Soo menamakannya... 94 00:11:34,310 --> 00:11:37,020 - Sore seperti malam. - Sore seperti malam. 95 00:12:04,440 --> 00:12:07,180 (Koleksi peralatan makan) 96 00:12:07,180 --> 00:12:10,920 (Jika berminat dengan barangnya, silahkan hubungi nomor dibawah ini) 97 00:12:26,540 --> 00:12:27,610 Jadi apa gunanya reaksi? 98 00:12:28,140 --> 00:12:29,380 - Petir. - Ringan... 99 00:12:30,710 --> 00:12:31,940 Petir? Itu sangat acak. 100 00:12:32,610 --> 00:12:33,850 Dia melakukannya dengan caranya. 101 00:12:36,380 --> 00:12:37,550 Tapi itu... 102 00:12:39,520 --> 00:12:41,650 - Bagaimana aku mengatakannya? - Hoon. 103 00:12:42,520 --> 00:12:43,760 Itu apa? 104 00:12:48,090 --> 00:12:52,030 Karena sudah canggih, izinkan saya menanyakan sesuatu yang membuat saya sangat penasaran. 105 00:12:55,900 --> 00:12:57,500 Apakah kamu masih mencintai Kim Ji Soo? 106 00:13:01,070 --> 00:13:04,410 AH Lab menggabungkan dan mengambil pola dari... 107 00:13:04,410 --> 00:13:06,710 matematika, kedokteran, sains, dan humaniora. 108 00:13:06,710 --> 00:13:09,420 Ini telah mengembangkan sistem jaringan linierisasi yang khas. 109 00:13:10,950 --> 00:13:12,250 Waktu telah berlalu, 110 00:13:12,950 --> 00:13:15,090 dan cara merindukannya telah sedikit berubah. 111 00:13:17,060 --> 00:13:18,820 Kecuali rasanya agak hampa, 112 00:13:19,730 --> 00:13:20,930 semuanya masih sama. 113 00:13:42,680 --> 00:13:43,880 Tuan Park. 114 00:13:43,880 --> 00:13:45,420 Pohon-pohon ini sangat bagus. 115 00:13:45,420 --> 00:13:47,290 Mereka menjadi semakin baik. 116 00:13:48,290 --> 00:13:50,220 Ya ampun! 117 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Apakah kamu baik-baik saja? 118 00:13:51,220 --> 00:13:52,690 saya baik-baik saja. 119 00:13:52,690 --> 00:13:56,300 Aduh Buyung. Kalian pasti tidak baik-baik saja. 120 00:13:57,230 --> 00:14:00,630 Ya ampun. Aku yakin aku sedang tidak waras. 121 00:14:00,630 --> 00:14:02,470 Apa yang membuat saya tersandung? 122 00:14:02,470 --> 00:14:04,970 Bangunlah, teman-teman. 123 00:14:04,970 --> 00:14:07,670 Ya ampun, aku putus asa. 124 00:14:07,970 --> 00:14:10,610 Ini sangat melelahkan. 125 00:14:38,140 --> 00:14:40,070 Hai, Paman. 126 00:14:40,710 --> 00:14:41,770 Apa? 127 00:14:43,280 --> 00:14:44,840 Kapan kamu datang? 128 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 (Video Latihan Piano Ji Soo 1998) 129 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 (Video Latihan Piano Ji Soo 1998) 130 00:15:32,060 --> 00:15:34,330 Kapan Nenek meninggalkan Oslo? 131 00:15:34,960 --> 00:15:37,530 Dia ada di sana dari tahun 1997 hingga 2005. 132 00:15:39,060 --> 00:15:40,370 Astaga. 133 00:15:41,670 --> 00:15:43,270 Kebaikan. 134 00:15:45,100 --> 00:15:47,340 Nenek bilang dia selalu berada di Afrika. 135 00:15:47,340 --> 00:15:48,770 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 136 00:15:49,510 --> 00:15:51,780 Sinar UV bukanlah hal yang main-main di pertanian. 137 00:15:51,780 --> 00:15:54,550 Mereka menembus apa saja. Semua melanin... 138 00:15:54,710 --> 00:15:57,050 Astaga, kulitku dulunya adalah sumber kecantikanku. 139 00:15:57,050 --> 00:15:58,620 Jangan duduk di ambang pintu. 140 00:15:59,450 --> 00:16:01,490 Seolah-olah saya masih mempunyai sedikit keberuntungan untuk kalah. 141 00:16:05,590 --> 00:16:07,590 Sudah berapa tahun Soon Ho bekerja di pertanian? 142 00:16:07,690 --> 00:16:09,160 - 8 tahun. - 9 tahun. 143 00:16:10,060 --> 00:16:12,770 Hal itu menguranginya setahun. Ini sembilan tahun. 144 00:16:19,440 --> 00:16:22,610 Paman, apakah ada kemungkinan aku bisa pergi ke Seoul? 145 00:16:22,640 --> 00:16:23,810 Saya ingin meninggalkan tempat ini. 146 00:16:23,810 --> 00:16:25,340 Kamu bilang kamu tidak ingin meninggalkan pertanian. 147 00:16:25,610 --> 00:16:26,910 Itu semua sudah berlalu. 148 00:16:31,080 --> 00:16:32,950 Mungkin ada pekerjaan untuk Anda. 149 00:16:34,350 --> 00:16:36,290 Apa? Di mana? 150 00:16:36,590 --> 00:16:38,320 Apa maksudnya Anda membeli studio rekaman? 151 00:16:38,760 --> 00:16:40,790 Itu tempat terbaik untuk mengumpulkan suara. 152 00:16:40,790 --> 00:16:42,660 Saya ingin menjalankan tes di sana pada satu orang lagi. 153 00:16:42,760 --> 00:16:45,760 Benar, Anda tidak boleh membagikan milik Anda. Jangan buka apa yang ada di kepalamu. 154 00:16:46,330 --> 00:16:48,100 Saya juga tidak akan membagikan yang ini. 155 00:16:49,170 --> 00:16:50,340 Siapa itu? 156 00:17:10,790 --> 00:17:12,960 Anda ingin saya bertemu Kim Ji Soo? 157 00:17:12,960 --> 00:17:14,290 Oke. 158 00:17:14,890 --> 00:17:18,400 Aku akan menampar wajahnya begitu aku bertemu dengannya. 159 00:17:18,400 --> 00:17:20,970 Lalu aku akan bertanya padanya bagaimana rasanya ketinggalan... 160 00:17:20,970 --> 00:17:24,140 pada Mark Zuckerberg dari Korea dan menangkap raut wajahnya. 161 00:17:24,140 --> 00:17:27,340 Soon Ho, itu bukan perbandingan yang cocok. 162 00:17:27,640 --> 00:17:28,910 Dan aku merasa kamu mungkin akan menamparnya. 163 00:17:28,910 --> 00:17:31,340 Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 164 00:17:32,340 --> 00:17:33,550 Apa yang saya dapatkan sebagai imbalannya? 165 00:17:34,280 --> 00:17:37,320 Ada seseorang yang cocok dengan Ji Soo. 166 00:17:49,600 --> 00:17:50,600 (Untuk dijual atau disewakan) 167 00:18:03,080 --> 00:18:04,410 Bisakah kamu minggir? 168 00:18:07,650 --> 00:18:10,050 - Di Sini. - Tidak apa-apa. 169 00:18:12,820 --> 00:18:14,990 Lantai berapa yang kamu kunjungi? 170 00:18:15,050 --> 00:18:16,460 Lantai dua. 171 00:18:16,460 --> 00:18:18,860 Saya meninggalkan kaktus di sini karena kaktus itu ada di sini sebelum kami pindah, 172 00:18:18,860 --> 00:18:21,060 tapi mereka mungkin akan membuangnya saat mereka membersihkan studio, 173 00:18:21,060 --> 00:18:22,230 jadi aku datang untuk mengambilnya. 174 00:18:22,230 --> 00:18:24,200 Jadi begitu. Anda bekerja di studio. 175 00:18:24,800 --> 00:18:26,370 Di mana Anda ingin saya meletakkan ini? 176 00:18:26,370 --> 00:18:27,730 Oh, di sana. 177 00:18:28,600 --> 00:18:30,070 Apa yang kamu lakukan di studio? 178 00:18:30,370 --> 00:18:32,100 Saya adalah seorang insinyur suara. 179 00:18:35,970 --> 00:18:38,840 Ada seseorang yang cocok dengan Ji Soo. 180 00:18:41,180 --> 00:18:43,780 Saya suka bau kekosongan ini. 181 00:18:43,780 --> 00:18:45,880 Tidak banyak studio rekaman yang hanya untuk musik klasik. 182 00:18:45,880 --> 00:18:47,790 Saya tidak mengerti mengapa mereka menutupnya. 183 00:18:47,790 --> 00:18:50,560 Hanya untuk musik klasik? Mengapa? 184 00:18:50,890 --> 00:18:53,030 Tapi siapa bilang itu akan ditutup? 185 00:18:53,030 --> 00:18:54,430 Tidak mungkin. 186 00:18:54,690 --> 00:18:56,160 Kami tidak akan menutupnya. 187 00:18:56,260 --> 00:18:58,960 Saya manajer baru di sini. 188 00:19:00,070 --> 00:19:01,600 Mustahil. 189 00:19:01,700 --> 00:19:02,730 Apa? 190 00:19:03,800 --> 00:19:06,540 Saya pikir ini adalah akhir, tapi ternyata tidak. 191 00:19:07,170 --> 00:19:10,480 Benar? Bisakah saya tetap bekerja di sini? 192 00:19:10,540 --> 00:19:11,780 Apa jurusan yang kamu ambil saat kuliah? 193 00:19:11,780 --> 00:19:13,080 - Pemrosesan data. - Astaga. 194 00:19:13,080 --> 00:19:14,680 Tapi bagaimana Anda akhirnya bekerja di bidang ini? 195 00:19:15,080 --> 00:19:17,880 Saya belajar musik juga, dan bidang teknik... 196 00:19:17,880 --> 00:19:19,120 - pada dasarnya... - Bagaimana dengan usiamu? 197 00:19:20,190 --> 00:19:21,490 umurku 29 tahun. 198 00:19:21,650 --> 00:19:24,960 Ini tidak bagus. Usia 29 tahun adalah masalah terbesar. 199 00:19:24,960 --> 00:19:27,690 Mereka pikir merekalah yang terburuk di dunia ini. 200 00:19:27,690 --> 00:19:30,260 Mereka lebih buruk daripada orang yang berusia 39 dan 49 tahun. 201 00:19:30,260 --> 00:19:33,400 Merekalah yang paling banyak mengeluh, mengatakan bahwa mereka sudah sangat tua. 202 00:19:33,430 --> 00:19:36,600 Mereka mengira hidup mereka hampir berakhir ketika mereka berusia 30 tahun. 203 00:19:37,340 --> 00:19:39,670 Bisakah saya tetap bekerja di studio? 204 00:19:39,670 --> 00:19:40,970 Kita akan membahasnya nanti. 205 00:19:42,010 --> 00:19:45,280 Astaga, punggungku. 206 00:19:49,450 --> 00:19:51,050 Maukah kamu membelikan beberapa hidangan untukku? 207 00:19:54,290 --> 00:19:55,290 (Homestay Eunjoo) 208 00:19:55,290 --> 00:19:56,890 Ada apa dengan piringnya? 209 00:19:57,260 --> 00:19:59,960 Dia bisa membelinya sendiri. Mengapa membuat orang lain melakukannya? 210 00:19:59,960 --> 00:20:01,230 Rasanya aneh. 211 00:20:01,260 --> 00:20:02,630 Terima kasih. 212 00:20:02,630 --> 00:20:04,060 Ini bukan masalah besar. 213 00:20:04,060 --> 00:20:05,100 Bagaimana dengan pekerjaan? 214 00:20:05,960 --> 00:20:07,300 Apakah kamu tinggal? 215 00:20:07,600 --> 00:20:09,130 Terima kasih atas makanannya. 216 00:20:09,170 --> 00:20:11,340 Dia tidak menyuruhku berhenti datang. 217 00:20:13,370 --> 00:20:15,170 - Astaga. - Di Sini. 218 00:20:20,880 --> 00:20:22,110 Halo? 219 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 Ya. 220 00:20:25,580 --> 00:20:26,590 Maaf? 221 00:20:28,350 --> 00:20:29,790 Aku akan segera keluar. 222 00:20:30,760 --> 00:20:32,060 Aku perlu keluar sebentar. 223 00:20:32,060 --> 00:20:33,060 Apa itu? 224 00:20:33,230 --> 00:20:35,790 Ini tidak biasa. Penjual datang ke sini sendiri. 225 00:20:35,790 --> 00:20:37,460 - Siapa itu? - Kim Ji Soo. 226 00:20:37,460 --> 00:20:38,900 - Apakah kamu mengenalnya? - Tidak. 227 00:20:47,040 --> 00:20:48,140 Apa supnya hari ini? 228 00:20:48,140 --> 00:20:49,680 Sup tauge. 229 00:20:49,980 --> 00:20:51,580 Dengan tahu? 230 00:20:51,680 --> 00:20:53,110 Apa pun. 231 00:20:54,250 --> 00:20:56,320 - Apa? - Ya ampun. 232 00:21:16,030 --> 00:21:18,040 Itu bukan apa-apa. 233 00:21:18,870 --> 00:21:23,540 Itu hanya pemandangan orang asing yang mendaki bukit. 234 00:21:26,510 --> 00:21:27,880 Namun anehnya, 235 00:21:28,980 --> 00:21:31,750 dia membenamkan dirinya ke dalam hatiku. 236 00:21:51,800 --> 00:21:53,370 Nona Kim Ji Soo? 237 00:21:56,340 --> 00:21:58,110 Saya sangat bersyukur... 238 00:21:59,080 --> 00:22:01,210 dan aku tidak ingin mereka pecah. 239 00:22:29,570 --> 00:22:30,980 Ini hidangannya. 240 00:22:41,590 --> 00:22:42,720 Anda bisa menyimpannya. 241 00:22:45,020 --> 00:22:46,490 - Mengapa? - Itulah hidup. 242 00:22:46,490 --> 00:22:49,390 Hal-hal terjadi yang tidak dapat Anda jelaskan. 243 00:22:52,560 --> 00:22:54,500 Tapi dia ada. 244 00:22:54,500 --> 00:22:56,270 Kim Ji Soo benar-benar ada. 245 00:22:56,270 --> 00:22:57,670 Apakah kamu kenal dia? 246 00:22:59,170 --> 00:23:00,770 Dalam imajinasiku. 247 00:23:00,770 --> 00:23:04,540 Saya hanya membayangkannya selama sembilan tahun. 248 00:23:04,640 --> 00:23:05,780 Mengapa? 249 00:23:05,980 --> 00:23:08,280 Karena saya mendengar tentang dia selama sembilan tahun. 250 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 Dan? 251 00:23:09,280 --> 00:23:10,420 Itu saja. 252 00:23:10,420 --> 00:23:13,390 Lagi pula, aku tidak peduli dengan peralatan makan itu. 253 00:23:16,690 --> 00:23:20,860 Anda bahkan tidak mempedulikannya, tapi Nona Kim mengemasnya dengan hati-hati. 254 00:23:20,860 --> 00:23:23,860 Dia naik bus dan mendaki bukit dengan kotak berat itu. 255 00:23:23,860 --> 00:23:27,230 Dia mengucapkan terima kasih dengan sepenuh hati setidaknya 100 kali sebelum dia pergi. 256 00:23:27,230 --> 00:23:29,030 Jangan perlakukan hidangan seperti itu. 257 00:23:29,840 --> 00:23:30,870 Ini. 258 00:23:32,100 --> 00:23:33,140 Apa itu? 259 00:23:33,140 --> 00:23:35,840 Dia bilang kamu akan tahu. Jadwal rekaman? 260 00:23:36,840 --> 00:23:38,510 Saya tidak kenal para pemain ini. 261 00:23:38,510 --> 00:23:40,780 Apa? Apakah Anda tidak akan merekamnya jika Anda tidak mengetahuinya? 262 00:23:41,250 --> 00:23:42,510 - Aku harus melakukannya. - Ada banyak pekerjaan yang harus kamu selesaikan. 263 00:23:42,510 --> 00:23:43,520 Saya bersedia. 264 00:23:44,750 --> 00:23:45,920 Saya akan bekerja keras. 265 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 Hai, yang di sana. 266 00:24:12,410 --> 00:24:15,480 Hai, yang di sana. Kamu juga. Hai. 267 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Hai. 268 00:24:24,590 --> 00:24:27,330 - Halo. - Siapa yang tahu? 269 00:24:27,490 --> 00:24:29,730 Saya tidak berpikir kami akan merekam di sini lagi. 270 00:24:30,560 --> 00:24:31,860 Benar? 271 00:24:43,680 --> 00:24:45,610 - Turunkan saldo cello. - Oke. 272 00:25:34,860 --> 00:25:37,000 Apa yang terjadi di sini? 273 00:25:43,440 --> 00:25:44,670 Ya ampun. Apa yang terjadi di sini? 274 00:26:09,790 --> 00:26:12,630 Lagi? 275 00:26:22,240 --> 00:26:23,540 Sayang Sebelum Fajar. 276 00:26:24,110 --> 00:26:26,540 Harap bersihkan sebelum Anda pergi. 277 00:26:26,540 --> 00:26:27,810 (Yang Terhormat Sebelum Fajar. Harap bersihkan sebelum Anda pergi.) 278 00:26:55,670 --> 00:26:58,240 Sore seperti malam. 279 00:26:58,240 --> 00:27:00,810 (Sore seperti malam hari) 280 00:27:08,950 --> 00:27:10,190 Kamu luar biasa. 281 00:27:11,460 --> 00:27:12,490 Dengan serius. 282 00:27:28,770 --> 00:27:31,580 Permisi. Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sana? 283 00:27:32,380 --> 00:27:33,550 Apakah matahari sudah terbit? 284 00:27:47,660 --> 00:27:48,990 Apa urusannya? 285 00:27:54,230 --> 00:27:55,670 Lihatlah jaraknya. 286 00:27:56,400 --> 00:27:58,100 Dia pasti Sebelum Fajar. 287 00:28:09,180 --> 00:28:11,280 - Apa ini? - Permisi. 288 00:28:13,590 --> 00:28:14,690 Itu benar. 289 00:28:16,720 --> 00:28:18,490 Aku selalu bermaksud untuk bersih-bersih tapi lupa. 290 00:28:18,960 --> 00:28:20,090 aku akan melakukannya. 291 00:28:20,990 --> 00:28:22,830 Bukankah kamu menyewanya hanya sampai menjelang subuh? 292 00:28:23,460 --> 00:28:24,930 Sampai jam 4 pagi. 293 00:28:25,400 --> 00:28:26,630 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 294 00:28:28,030 --> 00:28:29,400 Saya sangat sibuk. 295 00:28:30,700 --> 00:28:32,470 Saya di sini jam 8:30 tepat, 296 00:28:32,470 --> 00:28:35,070 jadi tolong bersihkan sebelum itu. Oke? 297 00:28:35,070 --> 00:28:36,240 8:30. 298 00:28:53,260 --> 00:28:55,590 Biarkan pintu tetap terbuka agar lebih banyak orang dapat mendengarnya. 299 00:29:29,360 --> 00:29:30,400 Seo Woo! 300 00:29:33,870 --> 00:29:34,970 Anda menemukannya. 301 00:29:36,030 --> 00:29:37,570 Karena resitalnya. 302 00:29:38,300 --> 00:29:39,700 - Biarkan aku. - Tidak apa-apa. 303 00:29:42,570 --> 00:29:45,110 Nenek saya merawat pohon-pohon ini selama lebih dari 30 tahun. 304 00:29:45,680 --> 00:29:48,810 Dia melakukan semuanya sendiri? Itu luar biasa. 305 00:29:48,810 --> 00:29:51,820 Dia mengabdi pada apa pun yang hidup. 306 00:29:52,820 --> 00:29:54,350 Berapa banyak orang yang datang? 307 00:29:54,750 --> 00:29:55,990 Ruang tamu selalu terisi. 308 00:29:55,990 --> 00:29:57,620 Terkadang, beberapa orang harus duduk di halaman. 309 00:29:58,360 --> 00:30:00,490 Itu lebih besar dari perkiraan saya. 310 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Ini seperti fungsi keluarga. 311 00:30:04,700 --> 00:30:06,630 Ketika nenek saya adalah seorang diplomat, 312 00:30:07,030 --> 00:30:09,870 dia biasa mensponsori anak-anak Korea yang berbakat musik... 313 00:30:09,870 --> 00:30:12,500 dan mengadakan resital untuk mereka. Dia pasti menyukainya. 314 00:30:14,310 --> 00:30:16,540 Nenekmu melakukan banyak hal baik. 315 00:30:17,310 --> 00:30:18,310 Itu benar. 316 00:30:18,610 --> 00:30:21,980 Jika dia menabung semua uang itu, saya akan memiliki gedung sekarang. 317 00:30:24,080 --> 00:30:27,250 Dia bersikeras mereka semua saudara kandung dan keluarga, 318 00:30:27,490 --> 00:30:28,720 tapi itu tidak sama. 319 00:30:29,490 --> 00:30:31,690 Saya menganggap hanya satu paman sebagai keluarga saya, 320 00:30:31,690 --> 00:30:33,660 dan sisanya asing bagiku. 321 00:30:34,060 --> 00:30:35,960 Kenapa hanya dia? 322 00:30:36,660 --> 00:30:38,900 Karena dia tampan dan sukses. 323 00:30:42,300 --> 00:30:44,600 Aku tidak percaya kamu jatuh cinta pada hal itu. saya bercanda. 324 00:30:44,940 --> 00:30:48,140 Saya memiliki sejarah khusus dengan paman saya. 325 00:30:51,640 --> 00:30:54,310 Saya belum pernah bertemu seseorang yang mensponsori orang secara langsung. 326 00:30:54,710 --> 00:30:56,110 Dia sangat luar biasa. 327 00:30:56,250 --> 00:30:59,720 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu lebih percaya padaku sekarang? 328 00:31:01,250 --> 00:31:02,690 Jadi saya berpikir... 329 00:31:06,190 --> 00:31:08,390 Rekam Kim Ji Soo yang mengatakan beberapa hal. 330 00:31:08,860 --> 00:31:11,530 - Tapi kenapa? - Bagaimana aku tahu? 331 00:31:11,860 --> 00:31:13,830 Aku bahkan tidak tahu apa fungsinya. 332 00:31:15,370 --> 00:31:16,630 Jika Anda merekam seseorang dengan ini, 333 00:31:16,630 --> 00:31:18,770 itu akan terdengar seperti orang itu ada di sebelah Anda. 334 00:31:18,770 --> 00:31:19,900 Itu benar. 335 00:31:19,940 --> 00:31:23,010 Orang tersebut pasti ingin mendengar suaranya seolah dia ada di sana. 336 00:31:23,210 --> 00:31:24,610 Siapa? Mengapa? 337 00:31:24,610 --> 00:31:26,380 Saya perlu mengetahuinya sebelum saya melakukannya. 338 00:31:26,380 --> 00:31:28,710 Yah... Seseorang... 339 00:31:29,850 --> 00:31:31,820 - rindu Kim Ji Soo. - Siapa? 340 00:31:32,620 --> 00:31:34,050 Mari kita berhenti di situ. 341 00:31:36,020 --> 00:31:38,690 Saya tidak cukup dekat dengannya untuk merekam suaranya. 342 00:31:38,690 --> 00:31:40,090 Apakah kamu harus seperti itu? 343 00:31:40,730 --> 00:31:43,630 Anda dapat membeli beberapa hidangan lagi. Beli secara langsung. 344 00:31:43,630 --> 00:31:46,000 Dan ngobrol sedikit, dan pergi, 345 00:31:46,000 --> 00:31:49,330 "Ya ampun. Suaramu bagus sekali." Dan rekamlah. 346 00:31:49,570 --> 00:31:52,100 Apakah Anda merekam suara orang jika bagus? 347 00:31:52,540 --> 00:31:54,670 Ini tidak seperti saya mendapatkan angka. 348 00:31:54,670 --> 00:31:57,380 "Aku menyukaimu. Bolehkah aku mendapatkan suaramu?" Haruskah aku mengatakan itu? 349 00:31:59,140 --> 00:32:00,410 Lakukan saja. 350 00:33:32,540 --> 00:33:34,370 Meja putar? 351 00:33:34,370 --> 00:33:36,310 Itu sangat tua. 352 00:33:37,510 --> 00:33:39,010 Saya ingin tahu apakah itu berhasil. 353 00:34:03,030 --> 00:34:05,970 Apa hubunganmu dengan Kim Ji Soo? 354 00:34:06,240 --> 00:34:07,770 Kami adalah anak-anak yang seperti pulau. 355 00:34:10,110 --> 00:34:11,240 Siapa? 356 00:34:11,310 --> 00:34:13,880 Anda bertanya tentang Kim Ji Soo dan saya. 357 00:34:17,950 --> 00:34:20,020 Sudah berapa lama kalian saling kenal? 358 00:34:50,780 --> 00:34:54,350 Satu-satunya dua anak Korea di Norwegia... 359 00:34:54,350 --> 00:34:55,590 bertemu ketika mereka masih muda. 360 00:34:55,920 --> 00:34:57,590 Mereka pergi ke sekolah menengah, 361 00:34:58,390 --> 00:34:59,890 lalu mereka melanjutkan ke sekolah menengah. 362 00:36:02,050 --> 00:36:03,920 Mereka bertemu segera setelah matahari terbit, 363 00:36:04,020 --> 00:36:05,760 dan berpisah setelah matahari terbenam. 364 00:36:07,390 --> 00:36:10,460 Mereka menghabiskan 24 jam bersama di hari kutub. 365 00:36:13,830 --> 00:36:15,700 Mereka takut matahari terbenam lebih dari apapun. 366 00:36:19,840 --> 00:36:22,010 - Ga.- Gya. 367 00:36:22,270 --> 00:36:24,680 - Geografis. - Gyeo. 368 00:36:24,740 --> 00:36:26,940 - Pergi. - Gyo. 369 00:36:26,940 --> 00:36:28,980 - Zat yang lengket dan kental. - Gyoo. 370 00:36:31,220 --> 00:36:32,950 Sehelai daun 371 00:36:33,520 --> 00:36:35,490 Mendarat di bahu 372 00:36:35,650 --> 00:36:38,860 Tanpa mengeluarkan suara 373 00:36:39,290 --> 00:36:42,690 Cosmos menyentuhku 374 00:36:43,130 --> 00:36:45,030 Itu sangat ringan 375 00:36:46,400 --> 00:36:49,800 Hanya bahasa yang mereka gunakan yang menjadi rahasia mereka... 376 00:36:50,670 --> 00:36:52,240 dan menyatukan anak-anak yang seperti pulau. 377 00:37:01,010 --> 00:37:02,380 Siapa kamu? 378 00:37:02,410 --> 00:37:04,150 Perkenalkan diri Anda terlebih dahulu. 379 00:37:04,280 --> 00:37:06,150 Lalu saya akan menjelaskan hubungannya. 380 00:37:11,360 --> 00:37:12,860 Mengapa kamu bersembunyi... 381 00:37:14,090 --> 00:37:16,730 Ada apa dengan suaranya? Mengapa Anda membutuhkannya? 382 00:37:16,730 --> 00:37:19,530 Apakah kamu tidak berencana untuk bertemu Ji Soo? 383 00:37:25,470 --> 00:37:26,470 Bagaimana hasilnya? 384 00:37:26,470 --> 00:37:27,770 Saya tidak yakin. 385 00:37:27,770 --> 00:37:30,610 Sepertinya dia akan melakukannya, tapi di saat yang sama, tidak. 386 00:37:30,940 --> 00:37:33,510 Mengapa kamu membuatku melakukan hal seperti ini? 387 00:37:33,510 --> 00:37:35,510 Mengapa Anda membutuhkan suaranya yang bodoh? 388 00:37:37,850 --> 00:37:39,520 Sebuah video sudah cukup. 389 00:37:40,320 --> 00:37:43,150 aku hanya ingin... 390 00:37:43,450 --> 00:37:45,190 sepotong kecil dari dirinya. 391 00:37:46,720 --> 00:37:49,990 Dimana kamu sekarang? 392 00:37:52,900 --> 00:37:54,100 Carilah aku. 393 00:38:35,840 --> 00:38:39,310 Saya hanya ingin sebagian kecil dari dirinya. 394 00:38:57,330 --> 00:38:58,560 Halo. 395 00:38:59,200 --> 00:39:00,200 Halo. 396 00:39:01,430 --> 00:39:02,870 Apakah kamu sudah selesai? 397 00:39:03,330 --> 00:39:06,640 Tidak, aku tidak bisa melihat dengan baik. Lampunya tidak mau menyala. 398 00:39:16,410 --> 00:39:18,250 Biasanya berhasil jika Anda menekannya beberapa kali. 399 00:39:18,250 --> 00:39:20,550 Saya akan memberi tahu manajernya nanti ketika dia datang. 400 00:39:37,130 --> 00:39:38,170 Sialan. 401 00:39:48,150 --> 00:39:49,150 Kebaikan. 402 00:39:50,380 --> 00:39:52,120 Aku tidak bisa melihat sama sekali dalam kegelapan. 403 00:39:52,650 --> 00:39:55,350 Saya juga tidak dapat menemukan jalan saya di bioskop. 404 00:39:55,650 --> 00:39:57,460 - Bisakah kamu melihat? - Ya. 405 00:39:58,120 --> 00:39:59,520 Aku sudah terbiasa dengan kegelapan. 406 00:40:04,730 --> 00:40:07,570 - Lewat sini. - Aku bisa melihatnya. 407 00:40:10,270 --> 00:40:11,440 Carilah aku. 408 00:40:17,840 --> 00:40:19,210 Permisi. 409 00:40:19,740 --> 00:40:22,010 Jam berapa kamu datang hari ini? 410 00:40:22,010 --> 00:40:23,950 Saya datang lebih awal karena saya dengar tempat itu kosong. 411 00:40:24,150 --> 00:40:25,550 Sekitar jam 7 malam? 412 00:40:25,650 --> 00:40:28,690 Jadi kamu ada di sini sepanjang malam. 413 00:40:28,920 --> 00:40:30,090 Itu benar. 414 00:40:32,320 --> 00:40:34,760 Saya pikir saya mendengar suara yang sama. 415 00:40:35,930 --> 00:40:38,360 Dia bersembunyi, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya. 416 00:40:40,330 --> 00:40:41,570 - Dia bersembunyi? - Ya. 417 00:40:41,570 --> 00:40:43,470 Di peternakan manajer. 418 00:40:43,470 --> 00:40:45,500 Dia memintaku untuk merekam sesuatu. 419 00:40:45,500 --> 00:40:48,410 Itu ada di suatu ruangan dengan meja putar tua. 420 00:40:48,540 --> 00:40:51,940 Tidak ada tempat bagi seseorang untuk bersembunyi, tapi dia bersembunyi. 421 00:40:51,940 --> 00:40:54,180 Kapan Nenek meninggalkan Oslo? 422 00:40:54,310 --> 00:40:56,850 Dia ada di sana dari tahun 1997 hingga 2005. 423 00:40:57,750 --> 00:40:59,380 Apa yang dia katakan? 424 00:40:59,950 --> 00:41:02,420 Untuk mencarinya. Dia berkata untuk mencarinya. 425 00:41:03,420 --> 00:41:05,260 Apa yang kamu katakan sehingga dia berkata untuk mencarinya? 426 00:41:05,260 --> 00:41:07,660 Saya bertanya di mana dia berada, dan dia berkata untuk mencarinya. 427 00:41:07,660 --> 00:41:09,130 Mengapa kamu bertanya di mana dia berada? 428 00:41:09,130 --> 00:41:12,030 Karena dia bersembunyi saat berbicara denganku, itulah alasannya. 429 00:41:14,630 --> 00:41:15,630 Itu aneh. 430 00:41:15,630 --> 00:41:17,500 Ini sangat aneh. 431 00:41:17,940 --> 00:41:20,140 Hidupku dipenuhi dengan hal-hal aneh akhir-akhir ini. 432 00:41:20,140 --> 00:41:22,670 Orang yang tidak kukenal tiba-tiba muncul... 433 00:41:22,670 --> 00:41:24,540 dan membuat permintaan aneh. 434 00:41:28,280 --> 00:41:29,880 Saya minta maaf. Anda sedang bekerja. 435 00:41:30,510 --> 00:41:32,420 Waktu adalah uang di sini. 436 00:41:33,650 --> 00:41:34,850 Bekerja keras. 437 00:41:40,990 --> 00:41:43,160 Permisi. Apakah kamu... 438 00:41:45,500 --> 00:41:48,070 mengerti ingin rekaman suara seseorang... 439 00:41:48,100 --> 00:41:49,170 karena kamu merindukan mereka? 440 00:41:51,140 --> 00:41:53,140 Ini tidak terlalu konvensional, 441 00:41:53,240 --> 00:41:55,170 tapi saya mengerti. 442 00:41:57,740 --> 00:42:00,540 Apakah Anda menyukai foto atau rekaman suara, 443 00:42:00,540 --> 00:42:02,280 Menurutku itu sama saja. 444 00:42:08,150 --> 00:42:09,490 Selamat malam. 445 00:42:22,900 --> 00:42:25,270 - Menurutku tidak apa-apa. - Jangan lakukan itu. 446 00:42:25,470 --> 00:42:26,670 Dia aneh. 447 00:42:27,540 --> 00:42:30,340 Mengapa seorang wanita menjual peralatan makan? 448 00:42:30,670 --> 00:42:32,540 - Rekam itu. - Tidak. 449 00:42:32,540 --> 00:42:34,110 Itu semua hanyalah tipuan. 450 00:42:34,110 --> 00:42:36,280 Seo Woo bodoh karena terjebak di tengah. 451 00:42:37,450 --> 00:42:38,880 Katakan padanya siapa kamu sebenarnya. 452 00:42:39,050 --> 00:42:41,850 Siapa itu? Seorang teman sekelas di departemen kami... 453 00:42:41,850 --> 00:42:42,920 Dasar bocah! 454 00:42:42,920 --> 00:42:44,490 Aku bilang untuk menaruh piring di wastafel. 455 00:42:44,490 --> 00:42:47,420 Aku sudah selesai mencuci piring. Sialan. 456 00:42:49,190 --> 00:42:51,860 Apakah saya merekam suaranya atau tidak? 457 00:42:55,770 --> 00:42:59,540 Sepotong, sepotong 458 00:42:59,740 --> 00:43:01,610 Sepotong, sepotong 459 00:43:10,450 --> 00:43:13,680 Buka jendela saat sinar matahari menerpa, oke? 460 00:43:13,950 --> 00:43:16,050 Jangan biarkan tirainya terbuka. 461 00:43:16,620 --> 00:43:18,360 Di sana juga hujan sepanjang hari, kan? 462 00:43:18,720 --> 00:43:20,890 Pabrik di bawah bukit kebanjiran. 463 00:43:20,890 --> 00:43:23,930 Ruang ketel dan lapangan benar-benar berantakan. 464 00:43:24,400 --> 00:43:27,770 Kami baik-baik saja hanya karena kami berada di tempat yang tinggi. 465 00:43:28,830 --> 00:43:32,340 Seo Woo. Sekelompok anak muda datang hari ini, 466 00:43:32,340 --> 00:43:36,240 mengambil gambar dan bepergian. Kelihatannya bagus. 467 00:43:37,270 --> 00:43:38,810 Kamu juga harus berkencan. 468 00:43:39,180 --> 00:43:40,880 Anda harus berkencan saat Anda masih muda. 469 00:43:42,580 --> 00:43:44,720 Saya bilang oke. 470 00:43:51,120 --> 00:43:54,120 Buka jendela saat sinar matahari menerpa, oke? 471 00:43:54,590 --> 00:43:56,490 Jangan biarkan tirainya terbuka. 472 00:43:57,330 --> 00:43:58,800 Di sana juga hujan sepanjang hari, kan? 473 00:43:59,530 --> 00:44:01,470 Pabrik di bawah bukit kebanjiran. 474 00:44:01,670 --> 00:44:04,500 Ruang ketel dan lapangan benar-benar berantakan. 475 00:44:05,100 --> 00:44:07,570 Kami baik-baik saja hanya karena kami berada di tempat yang tinggi. 476 00:44:09,010 --> 00:44:12,380 Seo Woo. Sekelompok anak muda datang hari ini, 477 00:44:12,380 --> 00:44:16,250 mengambil gambar dan bepergian. Kelihatannya bagus. 478 00:44:19,420 --> 00:44:22,590 Saya memprogramnya sehingga tidak seorang pun kecuali Anda dan saya dapat berbicara dengannya. 479 00:44:23,420 --> 00:44:25,660 Entah itu kesalahan sederhana atau Anda salah melakukannya. 480 00:44:26,660 --> 00:44:29,360 Kenapa kamu begitu ceroboh? 481 00:44:29,360 --> 00:44:30,530 Anda hanya memintanya. 482 00:44:31,660 --> 00:44:33,000 Sudah kubilang, 483 00:44:33,000 --> 00:44:35,630 kami tidak dapat menggunakannya untuk terapi jika Anda tidak dapat membatasi akses dengan benar. 484 00:44:39,040 --> 00:44:41,310 Saya memprogram ulang itu. Seharusnya sekarang baik-baik saja. 485 00:44:42,310 --> 00:44:45,240 Gunakan itu. Cobalah untuk melewatinya jika Anda bisa. 486 00:44:45,580 --> 00:44:47,750 Maksudmu aku bisa lolos atau tidak? 487 00:44:48,510 --> 00:44:49,580 Sialan. 488 00:45:18,110 --> 00:45:19,540 - Ya ampun. - Kirimkan aku alamatnya... 489 00:45:19,540 --> 00:45:21,110 di mana saya harus menerima paket itu. aku akan melakukannya. 490 00:45:21,110 --> 00:45:22,910 Mengapa kamu membuatnya menjadi rumit? 491 00:45:23,350 --> 00:45:24,820 Anda seharusnya menerimanya di tempat yang biasa Anda terima. 492 00:45:37,230 --> 00:45:39,460 Hai. Kirimi saya alamat di Seoul. 493 00:45:39,630 --> 00:45:41,500 Seo Woo bilang dia akan melakukannya. 494 00:45:41,530 --> 00:45:42,630 (77-30 Wokin 4-gil) 495 00:45:55,580 --> 00:45:56,910 Apa yang kamu lihat? 496 00:45:57,780 --> 00:45:59,050 Hijau. 497 00:46:00,220 --> 00:46:02,290 Melihat sesuatu yang hijau menenangkanku. 498 00:46:04,120 --> 00:46:06,060 Aku akan menghalangi pandanganmu jika aku duduk di sini. 499 00:46:06,060 --> 00:46:08,290 - Haruskah aku duduk di samping? - Tidak apa-apa. 500 00:46:11,800 --> 00:46:13,060 Apakah Anda bekerja di dekat sini? 501 00:46:13,060 --> 00:46:15,000 Ya, beberapa perhentian. 502 00:46:16,070 --> 00:46:18,100 Saya meminta untuk bertemu untuk membeli beberapa potong lagi. 503 00:46:18,100 --> 00:46:19,400 Apakah Anda suka masakannya? 504 00:46:20,040 --> 00:46:21,970 Tampak hebat dengan makanan tradisional Korea juga. 505 00:46:26,410 --> 00:46:27,950 Haruskah saya mengirimkannya ke alamat yang sama? 506 00:46:27,950 --> 00:46:31,820 Tidak, tidak. Tidak di sana. Jangan membawanya sendiri kali ini. Itu berat. 507 00:46:32,680 --> 00:46:34,480 Di mana alamatnya lagi? 508 00:46:34,890 --> 00:46:37,350 Apa itu tadi? Ini untuk seorang teman. 509 00:46:38,220 --> 00:46:39,490 Saya akan mencatatnya. 510 00:46:45,230 --> 00:46:46,230 (Resep) 511 00:46:55,340 --> 00:46:57,940 (Resep, Nama: Kim Ji Soo) 512 00:47:00,280 --> 00:47:01,710 Ini resep saya. 513 00:47:01,980 --> 00:47:04,010 Aku tahu. Saya juga tahu obatnya. 514 00:47:05,750 --> 00:47:08,750 Saya juga pergi menemui psikiater sebelumnya. Sekali saja. 515 00:47:08,750 --> 00:47:11,560 Ini sama lazimnya dengan flu biasa akhir-akhir ini. 516 00:47:17,460 --> 00:47:18,760 Di mana saya harus menulisnya? 517 00:47:20,730 --> 00:47:22,530 Saya akan mengirimkannya melalui SMS kepada Anda. 518 00:47:24,470 --> 00:47:27,870 Itu benar. Itu sangat sederhana. Ada apa denganku? 519 00:47:30,370 --> 00:47:34,310 Ketika saya merasa frustrasi, saya pergi ke titik tertinggi di kota. 520 00:47:37,110 --> 00:47:38,820 Melihat ke bawah merupakan terapi. 521 00:47:38,820 --> 00:47:41,920 Mereka mengatakan ketika astronot melihat bumi dari luar angkasa, 522 00:47:41,920 --> 00:47:43,690 mereka mendapatkan pandangan hidup yang benar-benar baru. 523 00:47:43,690 --> 00:47:45,260 Semua kekhawatiran mereka tampak sepele. 524 00:47:52,160 --> 00:47:53,760 Itu sebabnya saya menjual peralatan makan saya. 525 00:47:54,830 --> 00:47:56,030 Setelah sesi saya, 526 00:47:56,630 --> 00:47:58,270 Saya merasa harus melakukan sesuatu. 527 00:47:58,400 --> 00:48:00,770 Jadi saya memposting gambar peralatan makan saya yang saya hargai. 528 00:48:01,200 --> 00:48:02,570 Saat aku mengirimkannya padamu, 529 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 ini adalah pertama kalinya saya meninggalkan rumah dalam tiga bulan. 530 00:48:08,080 --> 00:48:09,080 Permisi. 531 00:48:17,320 --> 00:48:18,390 Apa? 532 00:48:18,390 --> 00:48:21,190 Anda tahu, seperti a-e-i-o-u. 533 00:48:21,560 --> 00:48:24,700 Konsonan, vokal, kalimat. 534 00:48:24,700 --> 00:48:27,330 Kalimat yang mana? Anda tidak masuk akal. 535 00:48:27,500 --> 00:48:28,770 Saya akan mengirim email kepada Anda. 536 00:48:29,000 --> 00:48:30,700 Aku tidak akan tahu bahkan jika aku melihatnya. 537 00:48:31,370 --> 00:48:34,870 Periksa email Anda. Itu akan menjelaskan semuanya. 538 00:48:35,010 --> 00:48:36,740 Lihat itu saat Anda merekam suaranya. 539 00:48:39,740 --> 00:48:40,810 Apa itu tadi? 540 00:50:13,500 --> 00:50:14,540 Ayo pergi. 541 00:51:26,610 --> 00:51:29,050 Won, lihat langit-langitnya. 542 00:51:31,450 --> 00:51:32,620 Itu menenangkan. 543 00:51:38,460 --> 00:51:39,520 Masuk. 544 00:51:46,530 --> 00:51:48,000 Berdiri di depan mikrofon. 545 00:51:49,130 --> 00:51:50,130 Aku? 546 00:51:53,070 --> 00:51:54,770 Katakan apa pun yang Anda inginkan. 547 00:51:56,710 --> 00:51:58,980 - Dan? - Aku akan merekamnya. 548 00:51:58,980 --> 00:52:02,210 Jika ada yang merindukanmu, aku akan menjualnya dengan harga tinggi. 549 00:52:03,610 --> 00:52:05,150 Tidak ada orang seperti itu. 550 00:52:07,220 --> 00:52:10,790 Tidakkah menurut Anda setiap orang memiliki setidaknya satu orang yang merindukannya? 551 00:52:13,920 --> 00:52:16,760 - Aku tidak tahu. - Jangan terlalu memikirkannya. 552 00:52:17,330 --> 00:52:19,260 Anda tidak perlu melakukannya jika Anda tidak mau. 553 00:52:24,100 --> 00:52:25,700 Apa yang harus saya lakukan? 554 00:52:27,700 --> 00:52:31,580 Pertama, mari kita mulai dengan dasar-dasarnya. Ga, na, da, ra, dan seterusnya. 555 00:52:32,280 --> 00:52:34,140 Anda bisa mulai setelah saya memberi Anda sinyal. 556 00:52:42,050 --> 00:52:43,090 Ga. 557 00:52:47,190 --> 00:52:48,230 Gya. 558 00:52:48,890 --> 00:52:49,890 - Geografis. - Geografis. 559 00:52:50,690 --> 00:52:51,730 - Gyeo. - Gyeo. 560 00:52:52,960 --> 00:52:54,000 - Pergi. - Pergi. 561 00:52:54,930 --> 00:52:55,930 - Gyo. - Gyo. 562 00:52:57,200 --> 00:52:58,300 - Zat yang lengket dan kental. - Zat yang lengket dan kental. 563 00:52:58,870 --> 00:53:00,700 - Gyoo. - Gyoo. 564 00:53:03,070 --> 00:53:05,210 Ga, na, da, ra? 565 00:53:07,680 --> 00:53:09,850 Ayo lakukan sesuatu yang lebih lama kali ini. 566 00:53:10,150 --> 00:53:12,080 Aku akan memberimu sebuah kalimat. Tunggu. 567 00:53:15,520 --> 00:53:16,620 Satu 568 00:53:17,550 --> 00:53:18,690 Daun 569 00:53:20,760 --> 00:53:22,930 Mendarat di bahu 570 00:53:23,890 --> 00:53:26,200 Tanpa membuat 571 00:53:28,060 --> 00:53:30,470 Sebuah suara 572 00:53:34,470 --> 00:53:36,340 Kosmos diletakkan 573 00:53:37,070 --> 00:53:38,910 Tangannya ada di tanganku 574 00:53:41,810 --> 00:53:42,980 Itu tadi 575 00:53:44,980 --> 00:53:46,180 Sangat ringan 576 00:53:46,550 --> 00:53:47,880 Itu tadi 577 00:53:48,450 --> 00:53:49,950 Sangat ringan 578 00:54:04,330 --> 00:54:07,570 Anda tahu kalimat itu tadi? Anda sudah menghafalnya. 579 00:54:08,170 --> 00:54:12,240 Saya belajar bahasa Korea di Norwegia menggunakan puisi dan novel Korea. 580 00:54:15,610 --> 00:54:17,850 Saya akan mengirimkan mangkuk segera setelah saya tiba di rumah. 581 00:54:17,850 --> 00:54:19,680 Alamatnya. 582 00:54:23,290 --> 00:54:25,560 Itu dekat kafe. 583 00:54:27,460 --> 00:54:30,530 Saya belum pernah ke tempatnya. 584 00:54:31,590 --> 00:54:34,230 (Kim Ji Soo) 585 00:54:35,830 --> 00:54:37,130 Saya mengirimkannya. 586 00:54:40,840 --> 00:54:42,640 Oke. Selamat tinggal. 587 00:54:48,580 --> 00:54:52,620 (Han Seo Woo, 47-341 Wokin-dong, Jongro-gu) 588 00:55:17,140 --> 00:55:18,540 Itu Ha Won, bukan? 589 00:55:20,440 --> 00:55:23,780 Apakah Ha Won menyuruhmu melakukan ini? Semuanya? 590 00:55:27,880 --> 00:55:29,050 Itu Ha Won, bukan? 591 00:55:31,050 --> 00:55:34,360 Apakah Ha Won menyuruhmu melakukan ini? Semuanya? 592 00:55:35,590 --> 00:55:37,060 Saya tidak tahu siapa itu. 593 00:55:37,060 --> 00:55:38,530 Alamat yang kau kirimkan padaku... 594 00:55:38,900 --> 00:55:41,060 Hanya Ha Won dan aku yang tahu alamat itu. 595 00:55:54,480 --> 00:55:56,010 Aku tidak tahu. 596 00:55:56,010 --> 00:55:57,810 Bagaimana dengan alamat ini? 597 00:55:58,850 --> 00:56:00,320 Siapa yang tinggal di sini? 598 00:56:00,320 --> 00:56:02,020 Atasan saya. 599 00:56:02,020 --> 00:56:04,390 Siapa nama supervisor Anda? 600 00:56:04,390 --> 00:56:06,120 Bulan Segera Ho. 601 00:56:07,860 --> 00:56:09,290 Maka itu bukan dia. 602 00:56:10,260 --> 00:56:12,660 BENAR. Itu tidak masuk akal. 603 00:56:12,660 --> 00:56:14,700 Saya terlalu sensitif. 604 00:56:15,130 --> 00:56:16,770 Dia tidak akan pernah melakukan itu. 605 00:56:17,370 --> 00:56:19,440 Apakah kamu baik-baik saja? 606 00:56:48,870 --> 00:56:49,900 Seo Woo. 607 00:56:50,930 --> 00:56:52,100 Siapa itu tadi? 608 00:56:52,100 --> 00:56:53,840 Oh, hatiku. 609 00:56:54,470 --> 00:56:56,170 Saya tidak bisa menangani ini. 610 00:56:56,170 --> 00:56:58,710 Aku telah menggunakan semua kebohonganku sepanjang hidupku hari ini. 611 00:56:59,010 --> 00:57:01,610 Hai. Siapa itu? 612 00:57:01,910 --> 00:57:03,310 Kim Ji Soo. 613 00:57:06,380 --> 00:57:08,990 Apa? Apakah kamu gila? 614 00:57:09,050 --> 00:57:10,490 Mengapa kamu membawanya ke sini? 615 00:57:10,490 --> 00:57:12,490 Bagaimana dengan Ha Won? 616 00:57:13,190 --> 00:57:17,290 Ha Won langsung memberitahunya, "Ini aku, Ha Won." 617 00:57:17,290 --> 00:57:21,000 Ketika dia melihat alamatnya, dia bertanya, "Ha Won menyuruhmu melakukan ini, kan?" 618 00:57:21,460 --> 00:57:23,170 Dia bilang itu alamat yang hanya mereka berdua yang tahu. 619 00:57:23,170 --> 00:57:24,300 Oh tidak. 620 00:57:24,570 --> 00:57:28,370 Sebuah kalimat yang dia hafal, dan alamat yang dia tahu. 621 00:57:28,370 --> 00:57:31,770 Dia mengiriminya semua pesan yang mengatakan, "Cari aku." 622 00:57:33,480 --> 00:57:36,310 Dia harus menunjukkan wajahnya sekarang. 623 00:57:37,380 --> 00:57:38,750 Kenapa dia tidak datang? 624 00:57:40,050 --> 00:57:42,790 Mengapa kamu membawanya ke sini? 625 00:57:42,790 --> 00:57:44,750 Siapa Ha Won? 626 00:57:44,790 --> 00:57:45,790 Mengapa? 627 00:57:45,790 --> 00:57:47,190 Dia berkata untuk mencarinya. 628 00:57:47,190 --> 00:57:49,460 Dia melakukannya? Untukmu? 629 00:57:50,560 --> 00:57:52,960 Dia telah kehilangan akal sehatnya. 630 00:57:52,960 --> 00:57:54,660 Itu sebabnya kamu membawa Ji Soo ke sini. 631 00:57:54,660 --> 00:57:57,670 Aku tidak tahan. 632 00:57:57,670 --> 00:57:59,540 Goblog sia. 633 00:58:02,270 --> 00:58:03,970 Aku tidak akan melakukan apa pun untukmu lagi. 634 00:58:03,970 --> 00:58:06,180 Jangan minta aku melakukan apa pun lagi. 635 00:58:07,280 --> 00:58:10,650 Sehelai daun 636 00:58:12,980 --> 00:58:15,250 Mendarat di bahu 637 00:58:16,420 --> 00:58:17,490 Tanpa 638 00:58:17,490 --> 00:58:19,760 Aku sudah selesai setelah aku mengirim ini. 639 00:58:20,790 --> 00:58:22,330 membuat suara 640 00:58:23,360 --> 00:58:24,990 Kosmos 641 00:58:24,990 --> 00:58:26,160 Nada suaranya semakin rendah. 642 00:58:26,160 --> 00:58:27,860 - Meletakkan tangannya padaku - Maaf? 643 00:58:27,860 --> 00:58:30,100 190Hz, tidak ada ledakan. 644 00:58:30,630 --> 00:58:32,500 Sekitar 55 desibel. 645 00:58:32,740 --> 00:58:33,940 Itu tadi 646 00:58:34,770 --> 00:58:36,310 Sangat ringan 647 00:58:36,570 --> 00:58:37,740 Nada suaranya terdengar tertekan. 648 00:58:37,740 --> 00:58:39,010 Anda benar. 649 00:58:44,010 --> 00:58:46,750 Jawab saja aku menggunakan akal sehat. 650 00:58:49,150 --> 00:58:53,120 Studio rekaman ini ada hubungannya dengan pria bernama Ha Won. 651 00:58:53,490 --> 00:58:55,760 Mulai dari mempekerjakan saya, hingga setiap detail kecil. 652 00:58:55,760 --> 00:58:58,060 Saya tidak tahu sudah berapa lama dia merencanakannya, 653 00:58:58,390 --> 00:59:00,800 tapi dia melakukan segalanya sambil bersembunyi. 654 00:59:01,000 --> 00:59:02,800 Dia sangat teliti. 655 00:59:03,530 --> 00:59:06,370 Semuanya mengarah pada gadis itu, Kim Ji Soo. 656 00:59:06,370 --> 00:59:07,940 Dia sangat merindukannya. 657 00:59:07,940 --> 00:59:09,940 Tapi dia depresi. 658 00:59:09,940 --> 00:59:11,240 Itu sebabnya... 659 00:59:14,380 --> 00:59:16,780 Bagaimana jika saya membuat keduanya... 660 00:59:17,550 --> 00:59:19,820 bertemu? Bagaimana menurutmu? 661 00:59:22,420 --> 00:59:25,790 Apa yang saya lakukan? Apa aku hanya orang yang sibuk? 662 00:59:25,790 --> 00:59:26,860 Benar? 663 00:59:27,420 --> 00:59:29,560 Saya biasanya tidak terlibat dalam urusan orang lain. 664 00:59:29,790 --> 00:59:32,060 Mengapa Anda ingin melakukan itu untuk mereka? 665 00:59:36,370 --> 00:59:39,070 Anda tidak ingat kesan pertama semua orang, bukan? 666 00:59:39,470 --> 00:59:40,540 Mungkin tidak. 667 00:59:41,670 --> 00:59:44,340 Saya juga tidak. Saya tidak ingat semuanya. 668 00:59:44,970 --> 00:59:48,240 Namun ada beberapa orang yang pertama kali Anda temui secara sepintas, 669 00:59:48,480 --> 00:59:51,250 tapi kamu ingat bagaimana orang itu membuka pintu dan masuk, 670 00:59:51,580 --> 00:59:54,680 apakah mereka sedang duduk atau berdiri, 671 00:59:54,950 --> 00:59:57,250 atau bagaimana Anda mulai berbicara satu sama lain. 672 00:59:57,890 --> 01:00:01,290 Waktu tidak dapat menghapus momen pertama kali Anda bertemu mereka. 673 01:00:03,160 --> 01:00:06,700 Bagaimana mereka berjalan mendaki bukit. 674 01:00:09,830 --> 01:00:12,770 Orang-orang seperti itu cenderung bertahan dalam hidup saya untuk waktu yang lama. 675 01:00:12,770 --> 01:00:15,940 Ji Soo juga seperti itu. Saya ingin membantunya. 676 01:00:28,020 --> 01:00:30,490 Apakah kamu selalu menatap orang secara terang-terangan seperti itu? 677 01:00:31,920 --> 01:00:33,220 Apakah saya melakukan itu? 678 01:00:33,590 --> 01:00:35,320 Alasanmu lucu. 679 01:00:35,390 --> 01:00:36,590 Itu persuasif. 680 01:00:36,590 --> 01:00:37,790 Apakah ini meyakinkan? 681 01:00:39,200 --> 01:00:41,630 Saat kamu merasakan seseorang... 682 01:00:43,530 --> 01:00:45,870 Ketika Anda merasakannya tanpa alasan yang jelas, 683 01:00:46,570 --> 01:00:50,040 itu karena lapisan bayangan yang dikumpulkan dari waktu ke waktu. 684 01:00:50,040 --> 01:00:52,980 Saya tidak pernah memikirkan kesan pertama yang Anda sebutkan. 685 01:01:00,220 --> 01:01:02,320 Aku ingat dengan jelas saat pertama kali melihatmu. 686 01:01:10,130 --> 01:01:11,190 Saya juga. 687 01:01:11,560 --> 01:01:13,160 Aku melihatmu di sini. 688 01:01:13,160 --> 01:01:15,830 Anda berada di sana, dan saya di luar sini. 689 01:01:29,750 --> 01:01:31,780 Melihat? Anda tidak ingat. 690 01:01:31,780 --> 01:01:33,680 Sepertinya aku hanya lewat saja. 691 01:01:36,750 --> 01:01:39,690 Haruskah aku mempertemukan mereka berdua? 692 01:01:42,330 --> 01:01:44,990 Bagaimana jika pertemuan hanya membuat mereka semakin terluka? 693 01:01:45,630 --> 01:01:47,330 Maka itulah nasib mereka. 694 01:02:37,280 --> 01:02:40,320 Buka jendela saat sinar matahari menerpa, oke? 695 01:02:40,820 --> 01:02:42,690 Jangan biarkan tirainya terbuka. 696 01:02:43,490 --> 01:02:45,020 Di sana juga hujan sepanjang hari, kan? 697 01:02:45,660 --> 01:02:47,860 Pabrik di bawah bukit kebanjiran. 698 01:02:47,860 --> 01:02:50,630 Ruang ketel dan lapangan benar-benar berantakan. 699 01:02:57,730 --> 01:03:00,740 Saya tidak berbicara dengan orang yang tidak tahu musik. 700 01:03:01,170 --> 01:03:03,240 Pak. Bukan itu. 701 01:03:03,470 --> 01:03:05,940 Ya. Dia di sini. Musisi. 702 01:03:06,180 --> 01:03:08,180 Sejak kapan Seo Woo menjadi musisi? 703 01:03:08,180 --> 01:03:10,610 Halo. Biar saya jelaskan. 704 01:03:10,610 --> 01:03:12,320 Aku tidak peduli dengan alasanmu. 705 01:03:12,820 --> 01:03:15,420 Anda bisa saja mengirim SMS bahwa rekamannya dibatalkan. 706 01:03:15,950 --> 01:03:16,990 Apakah saya salah? 707 01:03:20,460 --> 01:03:23,230 Studio kami ditutup, jadi kami pikir... 708 01:03:23,230 --> 01:03:25,490 semua yang dijadwalkan sebelumnya telah dibatalkan. 709 01:03:25,490 --> 01:03:26,600 Saya sudah cukup mendengar. 710 01:03:26,600 --> 01:03:28,430 Ada hal lain yang dijadwalkan di antaranya. 711 01:03:28,430 --> 01:03:30,900 Jadi begitu. Jadi dia melakukan itu, tapi bukan ini? 712 01:03:31,030 --> 01:03:33,440 Saya akan segera menelepon Tuan Choi. 713 01:03:33,600 --> 01:03:36,140 Pak, tolong. 714 01:03:38,610 --> 01:03:39,780 Selesaikan dalam sekali pengambilan. 715 01:03:40,210 --> 01:03:42,110 Anda ingin saya melakukannya? 716 01:03:42,110 --> 01:03:44,010 Bicaralah dengan Jin Moo tentang pencampurannya. 717 01:03:44,350 --> 01:03:46,850 - Anggap saja sehari saja... - Aku akan melakukannya. 718 01:03:48,650 --> 01:03:51,150 Saya akan mendiskusikan mixing dengan Tuan Choi, 719 01:03:51,150 --> 01:03:53,090 - dan jika dia bilang itu buruk... - Hapus saja. 720 01:03:53,760 --> 01:03:55,060 Dan kami tidak akan mengambil keputusan baru. 721 01:04:03,600 --> 01:04:05,070 Ini sangat merendahkan. 722 01:04:06,870 --> 01:04:08,670 Lebih merendahkan untuk kembali. 723 01:05:23,210 --> 01:05:24,250 Halo. 724 01:05:37,860 --> 01:05:39,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 725 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Apa? 726 01:05:44,970 --> 01:05:46,770 Aku sedang dalam perjalanan menemui Kim Ji Soo. 727 01:05:47,600 --> 01:05:48,900 Kamu bilang kamu tidak akan melakukan apa pun. 728 01:05:49,240 --> 01:05:51,770 Beritahu Ha Won dia harus datang. 729 01:05:53,080 --> 01:05:55,240 Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 730 01:05:57,210 --> 01:05:58,310 Ada apa dengan dia? 731 01:05:58,980 --> 01:06:01,620 Ketua. Itu Hoon. 732 01:06:06,190 --> 01:06:08,390 - Hai. - Soon Ho berkata untuk meneleponnya. 733 01:06:08,390 --> 01:06:10,330 Dia tahu Anda tidak menjawab telepon Anda selama ini. 734 01:06:10,890 --> 01:06:12,960 Pasti mendesak jika dia meneleponku. 735 01:06:39,260 --> 01:06:41,020 (Han Seo Woo) 736 01:06:50,230 --> 01:06:51,270 Halo. 737 01:06:52,200 --> 01:06:53,400 (Han Seo Woo) 738 01:06:53,400 --> 01:06:54,540 Apakah kamu bersama seseorang? 739 01:06:54,870 --> 01:06:56,440 Menurutku dia belum datang. 740 01:06:57,570 --> 01:06:59,340 Mau pesan dulu? 741 01:07:01,310 --> 01:07:02,340 Tentu. 742 01:07:14,320 --> 01:07:15,360 Ji Soo. 743 01:07:16,190 --> 01:07:18,290 - Ji Soo? - Ya, Seo Woo. 744 01:07:20,700 --> 01:07:22,730 Aku sedikit terlambat. 745 01:07:23,970 --> 01:07:25,200 Kamu ada di mana? 746 01:07:25,900 --> 01:07:27,500 Sepertinya aku melihat seseorang. 747 01:07:28,500 --> 01:07:30,140 Saya tidak bisa melihatnya. 748 01:07:34,310 --> 01:07:36,350 Apakah itu seseorang yang benar-benar tidak dapat Anda lihat? 749 01:07:38,850 --> 01:07:39,980 Itu Ha Won, bukan? 750 01:07:42,850 --> 01:07:44,790 - Kamu tidak bisa melihatnya? - Tidak, tidak pernah. 751 01:07:50,060 --> 01:07:51,130 Jangan melihat ke belakang. 752 01:08:06,240 --> 01:08:07,280 Berlari. 753 01:08:32,500 --> 01:08:34,140 Itu bukan apa-apa. 754 01:08:36,810 --> 01:08:38,810 Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, 755 01:08:41,780 --> 01:08:43,080 tapi dia bersembunyi... 756 01:08:44,480 --> 01:08:45,580 ke dalam hatiku. 757 01:09:26,820 --> 01:09:29,190 (Sepotong Pikiran Anda) 758 01:09:29,190 --> 01:09:32,290 Seharusnya aku tidak melakukan apa pun. 759 01:09:32,700 --> 01:09:35,430 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan pada pria itu Ha Won? 760 01:09:35,430 --> 01:09:37,130 Aku ingin melihatnya dari jauh. 761 01:09:38,300 --> 01:09:39,900 Aku tidak akan lari lain kali. 762 01:09:40,400 --> 01:09:41,540 Lain kali? Kapan? 763 01:09:42,200 --> 01:09:43,710 Jika aku boleh meminta maaf... 764 01:09:43,870 --> 01:09:45,240 Sudah kubilang, tidak ada gunanya meminta maaf. 765 01:09:45,470 --> 01:09:47,310 Sudah kubilang berulang kali bahwa itu terlalu sulit bagiku. 766 01:09:48,310 --> 01:09:51,280 Menurut Anda bagaimana mereka bertahan selama 10 tahun? 767 01:09:51,710 --> 01:09:53,880 Ayo berangkat besok.